पहला पन्ना प्रतिक्रिया   Font Download   हमसे जुड़ें RSS Contact
larger
smaller
reset

इस अंक में

 

आदिवासी, नक्सली और भारतीय लोकतंत्र

देश को ले डूबेगा परमाणु समझौता

फिर बाढ़ उत्सव !

नदी के लिए जंग

ओ मैक्लुस्कीगंज !

निशाने पर मीडिया

क्रूर समाज में एक मानवीय चेहरा

जातीय पंचायत की बलि

स्वयंवर में चुने गए राम

फिर बाढ़ उत्सव !

आदिवासी, नक्सली और भारतीय लोकतंत्र

देश को ले डूबेगा परमाणु समझौता

किए कराए पर मुहर

अनूठा संपादक

प्रदूषण का घर पलक्कड

मेरे न रहने पर

आयी मुझ तक

उसका चेहरा

मेरे उस्ताद मेहदी हसन

 
 पहला पन्ना > साहित्य > भाषांतरPrint | Send to Friend 

Save and share article:
Delicious
Reddit
Stumbleupon
Newsvine
कविता - सादगी (हेनरी मीहोक्स)

विश्व कविता
अंग्रेज़ी से भाषान्तर : पीयूष दईया
 

सादगी
हेनरी मीहोक्स
1899-1984 , बेल्जियन कवि
 



खासकर जो मेरे जीवन में छूटता रहा है अब तक वह सादगी है. शुरू कर रहा
हूं तिनका तिनका अपने को बदलना.

बतौर मिसाल , अब मैं बाहर जाता हूं हमेशा अपने बिस्तरे को लेकर और जब
कोई औरत मुझे भाती है, मैं लेता हूं उसे और जाता हूं बिस्तर पर उसके साथ
फौरन.
 
अगर उसके कान भद्दे और बड़े हैं या उसकी नाक, उन्हें मैं उसके कपड़ों सहित
हटा देता हूं और रख देता हूं बिस्तर के नीचे, उसे वापस देने के वास्ते जब
वह जाती है ; मैं रखता केवल वहीं हूं जो मुझे पसंद है.

अगर बदल लेने पर उसके अन्तरीय बेहतर लगने लगे पहले से तो उन्हें मैं
फ़ौरन बदल देता हूं। यह मेरा तोहफा है। लेकिन मैं उससे अच्छी दिखती एक
औरत को जाते देख लूं अगर , मैं पहली से लेता हूं माफ़ी मांग और उसे
उड़नछूं कर देता हूं पलक झपकते.

मुझे जानने वाले लोग दावा करते हैं कि मैं वह करने के काबिल नहीं जिसका
बयान मैंने किया है अभी-अभी , कि इतना जोशीला जीवट नहीं मुझमें। ऐसा
कभी अपने लिए मैंने सोचा था , लेकिन यह था क्योंकि मैं सब कुछ तब नहीं
कर रहा था बिलकुल वैसे जैसे मुझे अच्छा लगता.

अब हमेशा है मेरे पास शानदार दोपहरें. ( सुबह में मैं काम करता हूं. )

 

04.05.2008, 00.05 (GMT+05:30) पर प्रकाशित


 


इस समाचार / लेख पर अपनी प्रतिक्रिया हमें प्रेषित करें

  ई-मेल (केवल English में लिखें)
  ई-मेल अन्य विजिटर्स को भी दिखाई दे ।
  ई-मेल अन्य विजिटर्स को ना दिखाई दे ।
  नाम (English अथवा हिन्दी)
  स्थान
  प्रतिक्रिया
   

 

  ▪ हमारे बारे में   ▪ विज्ञापन   |  ▪ उपयोग की शर्तें
2008 Vikalp, INDIA. feedback@raviwar.com  Powered by Medialab.co.in